Lektorat und Korrektorat
- Diplomarbeiten – Masterarbeiten – Texte
- Kataloge – Webseiten – Menükarten
- Korrespondenz
Insbesondere im Geschäftsleben, aber auch im privaten Umfeld sind fehlerfreie und gute Texte wichtig. Durch mein Flair für Sprachen beschäftige ich mich neben dem Unterrichten von Fremdsprachen auch seit Jahren mit dem Korrigieren und Lektorieren verschiedenster Texte. Bei Bedarf unterstütze ich Firmen- und Privatkunden mit meinem individuellen Service bezüglich Lektorat und Korrektorat. Dabei setze ich auf eine persönliche und unkomplizierte Zusammenarbeit.
Korrektorat
Beim Korrektorat geht es in erster Linie um die sprachliche Form. Texte werden auf Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung überprüft und korrigiert.
Lektorat
Das Lektorieren beinhaltet neben Rechtschreibung, Interpunktion und Grammatik auch den Inhalt, die Verständlichkeit und den Sprachstil. Unschöne Formulierungen werden zum Beispiel durch passendere ersetzt, komplizierte Sätze werden verständlicher gemacht und es wird geprüft, ob der Text logisch ist und einen roten Faden aufweist.
Individueller Service
Beim Korrigieren und Lektorieren gehe ich gezielt auf die Wünsche meiner Kundinnen und Kunden ein. Egal, ob es sich um einen kurzen Textabschnitt handelt, einen Geschäftsbrief oder um eine 70-seitige Bachelor- oder Diplomarbeit, ich freue mich über jede Anfrage. Als 1‑Frau-Betrieb bin ich jedoch froh, wenn ich bei grösseren Aufträgen einen zeitlichen Spielraum habe.